Online bengali Bible Presentation Sharing - 1 Chronicles Book, chapter 5, verse 22

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ BNV ]

5:22. ঈশ্বর বয়ং রূবেণের বংশের লোকদের সহায় হওয়ায বহু হাগরীয যুদ্ধে নিহত হন এবং অতঃপর মনঃশি, রূবেণ ও গাদ পরিবারের লোকেরা হাগরীযদের বাসভূমিতে থাকতে শুরু করেন| ইস্রায়েলের লোকরা বন্দী হওয়ার আগে পর্য়ন্ত তাঁরা ওখানেই বাস করেছেন|

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ NET ]

5:22. Because God fought for them, they killed many of the enemy. They dispossessed the Hagrites and lived in their land until the exile.

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ NLT ]

5:22. Many of the Hagrites were killed in the battle because God was fighting against them. The people of Reuben, Gad, and Manasseh lived in their land until they were taken into exile.

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ ASV ]

5:22. For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ ESV ]

5:22. For many fell, because the war was of God. And they lived in their place until the exile.

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ KJV ]

5:22. For there fell down many slain, because the war [was] of God. And they dwelt in their steads until the captivity.

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ RSV ]

5:22. For many fell slain, because the war was of God. And they dwelt in their place until the exile.

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ RV ]

5:22. For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ YLT ]

5:22. for many have fallen pierced, for of God [is] the battle; and they dwell in their stead till the removal.

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ ERVEN ]

5:22. Many Hagrites were killed because God helped the people of Reuben win the war. Then the tribes of Manasseh, Reuben, and Gad settled in the land of the Hagrites. They lived there until the time when the Israelites were taken into captivity.

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ WEB ]

5:22. For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

বংশাবলি ১ 5 : 22 [ KJVP ]

5:22. For H3588 there fell down H5307 many H7227 slain, H2491 because H3588 the war H4421 [was] of God H4480 H430 . And they dwelt H3427 in their steads H8478 until H5704 the captivity. H1473